1
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
Tôi không biết.

2
00:06:51,660 --> 00:06:55,880
Tôi thực sự không biết.

3
00:06:56,540 --> 00:06:59,500
Bây giờ anh ấy nên quay lại rồi.

4
00:07:01,980 --> 00:07:03,000
Đó là sự thật.

5
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Tôi không có điện thoại di động.

6
00:07:21,120 --> 00:07:22,680
Đó không phải là một lời nói dối.

7
00:07:23,140 --> 00:07:24,200
Xin hãy tin tôi.

8
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Đó là sự thật.

9
00:07:28,440 --> 00:07:30,460
Đó không phải là một lời nói dối. Xin hãy tin tôi.

10
00:08:11,310 --> 00:08:12,730
Có vẻ như vợ anh sẽ không ra ngoài.

11
00:08:14,030 --> 00:08:17,110
Làm ơn đừng đi ngủ.

12
00:08:17,390 --> 00:08:18,410
Chỉ một chút thôi.

13
00:08:19,390 --> 00:08:23,870
Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó và vợ bạn
đã không đi ra.

14
00:08:25,150 --> 00:08:26,150
Hãy gọi cho tôi sau.

15
00:08:27,470 --> 00:08:29,390
Tôi sẽ để lại phần còn lại cho bạn.

16
00:08:31,050 --> 00:08:33,309
Bạn có muốn tôi nói chuyện với cô ấy không?

17
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
Không.

18
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
Tôi chắc chắn là nó không tốt.

19
00:08:38,010 --> 00:08:39,950
Bạn là người đã gọi.

20
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
Có chuyện gì vậy?

21
00:08:41,750 --> 00:08:43,190
Tôi chắc chắn là nó không tốt.

22
00:08:44,890 --> 00:08:47,390
Vợ anh và tôi đã để mắt tới
vào bạn.

23
00:08:53,050 --> 00:08:54,190
Tôi chắc chắn rằng làm như vậy là không tốt
cuộc gọi muộn.

24
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
Bạn có muốn uống cà phê không?

25
00:09:03,530 --> 00:09:04,750
Vì thế xin hãy thức tỉnh đi.

26
00:09:06,030 --> 00:09:08,050
Sau đó tôi sẽ đưa bạn về nhà.

27
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
Bạn đang nói về cái gì vậy? nó là của bạn
công việc.

28
00:11:47,370 --> 00:11:51,470
Bạn đang nói về cái gì vậy? nó là của bạn
công việc.

29
00:12:32,310 --> 00:12:33,990
Tôi không muốn đi làm mỗi ngày.

30
00:12:34,770 --> 00:12:36,350
Bạn đang làm gì mỗi ngày?

31
00:12:36,790 --> 00:12:38,310
Làm sao bạn biết điều đó?

32
00:12:38,790 --> 00:12:39,950
Tại sao bạn lại gây ra tiếng ồn lớn như vậy?

33
00:12:40,310 --> 00:12:41,209
Câm miệng!

34
00:12:41,210 --> 00:12:42,250
Tôi không muốn nghe điều này nữa.

35
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
Tôi đang ở nhà.

36
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
cái gì

37
00:16:05,040 --> 00:16:11,400
sai?

38
00:16:12,320 --> 00:16:17,120
Tôi nghĩ tôi nên bỏ cuộc.

39
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
Chủ tịch...

40
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
Điều đó tốt hơn.

41
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Masami.

42
00:16:30,820 --> 00:16:33,240
Đó là vì lợi ích của tổng thống mà bạn
hãy cứ như thế này

43
00:16:34,660 --> 00:16:40,400
Một người phụ nữ như em... Hãy để tôi ra ngoài.

44
00:16:42,160 --> 00:16:45,000
Nhưng... không sao đâu, hãy để tôi ra ngoài.

45
00:16:46,360 --> 00:16:47,540
Đó là lệnh của tổng thống.

46
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Hãy để tôi ra ngoài.

47
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Đúng.

48
00:41:47,790 --> 00:41:48,950
Tôi không hỏi. Ý anh là gì?

49
00:41:49,390 --> 00:41:51,010
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ hỏi thôi.

50
00:41:52,690 --> 00:41:53,690
Bạn không thể tiếp cận anh ấy?

51
00:41:55,030 --> 00:41:58,950
Đó là bởi vì... Đừng nói dối tôi!

52
00:42:02,050 --> 00:42:05,470
Anh ấy nói anh ấy đã đi làm.

53
00:42:07,730 --> 00:42:08,730
Đó là sự thật.

54
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Nhưng đó là một lời nói dối.

55
00:42:18,440 --> 00:42:21,260
Cô ấy chắc chắn đang ở trong nhà của cô gái đó.

56
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
Cô gái đó?

57
00:42:26,260 --> 00:42:27,740
Cô ấy đã nói dối tôi.

58
00:44:34,380 --> 00:44:36,380
Không, không, không, không, không, không.

59
00:45:03,530 --> 00:45:05,650
Nếu bạn tiếp tục, tôi sẽ mở nó bằng một
chìa khóa dự phòng!

60
00:45:33,260 --> 00:45:34,260
Abe-san,

61
00:45:34,600 --> 00:45:36,380
đây không phải là trường tư thục

62
00:45:38,800 --> 00:45:39,960
Nhanh lên và mở nó ra.

63
00:45:43,540 --> 00:45:45,880
Bạn có rất nhiều tiền thuê phải không?

64
00:45:47,420 --> 00:45:48,620
Nhanh lên và mở nó ra.

65
00:45:50,340 --> 00:45:52,300
Abe-san, cậu ổn chứ?

66
00:45:56,920 --> 00:45:58,100
Abe-san.

67
00:46:11,810 --> 00:46:14,830
Anh Takami, anh có bao nhiêu?

68
00:47:10,210 --> 00:47:13,010
Ôi trời

69
00:47:24,400 --> 00:47:25,400
Đây có phải là nó không?

70
00:47:29,300 --> 00:47:30,900
Điều đó thật tuyệt!

71
00:47:31,700 --> 00:47:33,980
Tôi thấy, tôi thấy.

72
00:47:35,120 --> 00:47:38,800
Tôi thấy, tôi thấy. Điều đó thật tuyệt.

73
00:47:40,440 --> 00:47:42,480
Bạn có thể nói tiếng Showa không?

74
00:47:48,640 --> 00:47:50,500
Tôi sẽ trả cho bạn tất cả số tiền vào tháng tới.

75
00:49:05,680 --> 00:49:07,840
Tôi là người đứng đầu công ty.

76
00:49:08,120 --> 00:49:09,500
Tôi rời công ty.

77
00:49:10,000 --> 00:49:13,140
Ồ, vậy em sẽ là vợ anh.

78
00:49:14,800 --> 00:49:19,060
Bạn lái xe đến sáng và ngủ trong
chiếc xe.

79
00:49:19,620 --> 00:49:20,960
Bạn thật là một kẻ ngốc.

80
00:49:22,900 --> 00:49:25,620
Tôi không cần một kẻ ngốc như vậy.

81
00:50:32,200 --> 00:50:33,420
Tôi có một việc muốn nhờ.

82
00:50:37,260 --> 00:50:39,600
Bạn có thể cho tôi một ít kẹo cao su được không?

83
00:50:43,800 --> 00:50:47,920
Đó là... âm thanh của kẹo cao su phải không?

84
00:52:19,370 --> 00:52:20,370
Bạn thật tốt bụng.

85
00:52:26,350 --> 00:52:33,270
Tôi luôn muốn trở thành

86
00:52:33,270 --> 00:52:34,270
tử tế với bạn.

87
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Đúng.

88
00:56:02,360 --> 00:56:03,680
Tôi xin lỗi về ngày hôm nay.

89
00:56:05,260 --> 00:56:07,080
Gió thế nào?

90
00:56:07,740 --> 00:56:10,320
Gió đang trở nên tốt hơn.

91
00:56:13,040 --> 00:56:16,480
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi nhận được cuộc gọi.

92
00:56:18,000 --> 00:56:23,140
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi nhận được cuộc gọi. tôi sẽ
gọi cho bạn khi tôi nhận được cuộc gọi.

93
00:56:24,840 --> 00:56:28,960
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi nhận được cuộc gọi.

94
00:56:29,520 --> 00:56:30,520
Bạn có định gọi cho tôi không?

95
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Đúng.

96
00:56:36,340 --> 00:56:37,340
Có chuyện gì vậy?

97
00:56:38,200 --> 00:56:40,600
Có vẻ như vợ bạn đã
bị bắt cóc.

98
00:56:43,060 --> 00:56:45,520
Lần sau gặp cô ấy, tôi sẽ phải
giết chính tôi.

99
00:56:47,220 --> 00:56:49,520
Nhưng tôi vẫn sẽ ở bên bạn.

100
00:56:52,780 --> 00:56:53,780
Có chuyện gì vậy?

101
00:56:54,860 --> 00:56:56,180
Nó không giống như một trò đùa.

102
01:00:15,390 --> 01:00:17,630
Rốt cuộc, bạn là người đã ăn nó
đầu tiên.

103
01:00:28,730 --> 01:00:30,250
Tôi luôn là người đầu tiên.

104
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Bạn muốn nó?

105
01:01:45,700 --> 01:01:46,700
Tại sao?

106
01:01:52,520 --> 01:01:56,660
Tại sao vợ tôi không quay lại khi tôi đưa
cô ấy có tiền không?

107
01:01:58,340 --> 01:02:02,120
Bạn đã làm gì trong một tháng?

108
01:02:03,080 --> 01:02:04,320
Xin hãy bình tĩnh.

109
01:02:05,420 --> 01:02:06,560
Ý bạn là bình tĩnh nào?

110
01:02:07,660 --> 01:02:12,580
Bạn có hiểu cảm giác của tôi không?

111
01:02:14,800 --> 01:02:16,900
Cảnh sát đang làm việc rất chăm chỉ.

112
01:02:17,500 --> 01:02:18,620
Bạn đang nói về cái gì vậy?

113
01:02:19,780 --> 01:02:21,660
Bạn có biết cảm giác bị bắt cóc là như thế nào không?
bởi vợ của bạn?

114
01:18:55,120 --> 01:18:56,120
Không đời nào nó sẽ ổn được.

115
01:18:56,380 --> 01:18:57,420
Vợ tôi đã bị bắt cóc!

116
01:20:32,910 --> 01:20:33,970
Tôi sẽ cố gắng hết sức để khiến anh ấy làm được điều đó.

117
01:20:41,110 --> 01:20:45,510
Đó là lý do tại sao... tôi

118
01:20:45,510 --> 01:20:51,470
không biết bạn muốn làm gì.

119
01:21:20,170 --> 01:21:21,170
Trả lời tôi đi.

120
01:21:23,910 --> 01:21:25,350
Tôi muốn được tự do.

121
01:21:29,690 --> 01:21:33,610
Này, trả lời tôi đi.

122
01:21:37,490 --> 01:21:38,670
Trả lời tôi đi.

123
01:21:41,290 --> 01:21:42,670
Này, trả lời tôi đi.

124
01:21:49,100 --> 01:21:50,100
Tôi đã nói với bạn rồi.

125
01:21:51,220 --> 01:21:52,780
Trả lời tôi đi.

126
01:21:53,740 --> 01:21:55,420
Trả lời tôi đi.

127
01:21:57,460 --> 01:21:59,160
Trả lời tôi đi.

128
01:22:02,680 --> 01:22:03,820
Trả lời tôi đi.

129
01:22:05,820 --> 01:22:12,520
Trả lời tôi đi. Hãy trả lời tôi đi, làm ơn.

130
01:22:13,180 --> 01:22:14,540
Trả lời tôi đi.

131
01:22:17,710 --> 01:22:20,030
Hãy trả lời tôi.

132
01:22:22,690 --> 01:22:24,810
Hãy trả lời tôi.

133
01:22:27,950 --> 01:22:34,070
Hãy trả lời tôi. Hãy trả lời tôi.

134
01:22:48,590 --> 01:22:49,469
Trả lời tôi đi!

135
01:22:49,470 --> 01:22:51,170
Trả lời tôi đi!

136
01:22:51,450 --> 01:22:53,910
Tại sao bạn không trả lời tôi?

137
01:22:55,630 --> 01:22:57,490
Trả lời tôi đi!

138
01:23:00,770 --> 01:23:02,630
Trả lời tôi đi!

139
01:23:03,510 --> 01:23:07,410
Trả lời tôi đi!

140
01:23:08,010 --> 01:23:09,910
Trả lời tôi đi!

141
01:23:10,230 --> 01:23:14,250
Trả lời tôi đi! Trả lời tôi đi!

142
01:23:18,670 --> 01:23:19,670
Vâng.

143
01:24:22,900 --> 01:24:24,460
Vui lòng. Bạn là một người tốt.

144
01:24:26,840 --> 01:24:28,000
Nhưng tôi sợ.

145
01:24:34,340 --> 01:24:40,220
Tôi sẽ không kể cho ai cả.

146
01:24:42,040 --> 01:24:43,040
Vui lòng.

147
01:24:49,870 --> 01:24:50,870
Vui lòng.

148
01:24:52,140 --> 01:24:53,240
Vui lòng.

149
01:24:55,260 --> 01:24:56,360
Vui lòng.

150
01:25:02,000 --> 01:25:03,100
Vui lòng.

151
01:25:54,700 --> 01:25:55,700
Không sao đâu. Không sao đâu.

152
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
Tôi muốn hợp tác với bạn.

153
01:27:13,720 --> 01:27:14,780
Điều đó có ổn không?

154
01:27:20,180 --> 01:27:21,180
Tốt đấy.

155
01:29:34,250 --> 01:29:35,250
Tạm biệt.